項脊軒志的翻譯及原文如下：
項脊軒志是一部古代文學作品，是清代作家劉克莊所寫的一部散文集，包含了許多關于家庭，人生，教育等深刻的思考。其中，《項脊軒志》是其中一篇較長的散文，主要講述了作者小時候在祖母家項脊軒度過的時光，以及祖母對他的影響和教育。
項脊軒志的原文如下：
吾祖太夫人者，陳留人也。其生而明敏，善書藝，為《易》理，有奇策。祖、父皆業之，家世顯貴。太夫人嫁與吾祖陳思王，為汝母母。母曰：“女當貴顯，豈愿久辱家聲？”吾祖遂以佳偶失配，遂相尋不遇。吾祖既歸陳留，太夫人留別其女，淚下如雨，因自誓曰：“若我不得為婦，子當貴顯，以繼吾志。”果如其言，遂與吾祖別。后十年，吾祖復歸陳留，而太夫人已死。吾祖令建堂宇，曰：“吾祖曾母也。”今此堂宇為吾祖家舍，而曾祖母房在焉。吾祖遂以吾母曾祖母在側，不時臨臥，食則以勺，衣則以衿，吾祖常令吾母曰：“汝曾祖母若一日不死，吾一日不取汝。”
翻譯：
我的祖母姓陳，是陳留人。她天生聰明，擅長書法和繪畫，對《易經》有獨特的見解。她嫁給了我的祖父陳思王，成為了我的祖母的母親。我的祖母說：“女孩子應該貴顯，不希望一直辱沒在家里的聲音。”我的祖父最終沒有與她的戀人在一起，兩人因此分別。十年后，我的祖父回到了陳留，我的祖母留在那里，分別了十年，我的祖母最終去世。我的祖父命令建造一座房子，說：“我的曾祖母是他的母親。”現在，這座房子已成為我的祖父家的房子，而曾祖母的房間則位于其中。我的祖父經常讓我的母親說：“如果你曾祖母一天不死，我一天不會娶你。”
通過這段文字，我們可以看到祖母對吾祖的影響和教育，祖母的堅定意志和無私奉獻，也反映了古代家庭重視教育，尊重女性的思想。這些思想在今天仍然有著深刻的啟示意義。
原創文章，作者：賴頌強講孩子沉迷網絡游戲怎么辦，如若轉載，請注明出處：http://www.guwendong.com/155922.html
